negative equity

House prices have fallen for five years, forcing many home owners into the negative equity pit.

楼价连跌五年，不少业主身陷负资产困局。

The low or even zero down payment of the subprime mortgage could easily make the borrowers' families fall into a state of negative equity.

次贷的低首付甚至零首付很容易使借款者陷入家庭负资产状态。

My colleagues in the equity sales, wealth management and investment banking departments also faced negative comments from customers, including rich individuals, fund houses and corporate clients.

我在股票销售部、财富管理部和投资银行部的同事们也面对着客户（包括富人、基金公司和公司客户）的负面言论。

Furthermore, the stabilisation of property prices has relieved, to a large extent, the problem of negative equity.

此外，房地产价格的回稳亦大大纾缓了负资产的问题。

Rather , they are a product of negative equity and rising unemployment.

贷款调整会有多大收效也不明朗.

One in four Dutch homebuyers is in negative equity as a result of falling property values.

由于房价下跌，拥有房产的荷兰人中有四分之一已处于负资产状态。

The problem for banks owning mortgage debt is that the two greatest causes of foreclosure negative equity and unemployment are both set to rise further.

对于拥有抵押债务的银行来说，问题在于造成丧失抵押品赎回权的两个最大因素负资产和失业都必定会继续上升。

With only a small sliver of their own capital to protect them, many owners were quickly pushed into negative equity when property prices fell.

由于可以保护自己的自有资本只占一小部分，因此当房地产价格下跌时，许多业主被迅速推入负资产的境地。

Home prices have fallen by 16 per cent since 2006 and 15m Americans could soon have negative equity in their homes.

自从2006年以来，美国住房价格下跌幅度已经达到了16%，另外还有1500万美国人的住房可能很快变成负资产。

If house prices fall another 15 per cent, negative equity mortgages will rise to 20m.

如果房价进一步下跌15%，负资产抵押贷款数将升至2000万。

The amount of mortgage loans to negative equity cases is also down-from$ 155 billion to$ 107 billion.

涉及负资产的未偿还贷款金额亦下跌，由1550亿元下跌至1070亿元。

It has helped maintain banking stability during a period of considerable stress, and, no less important, it has helped limit the problem of negative equity.

这项指引有助银行业在面对极大压力的期间保持稳定，同时亦有效控制负资产问题，不致变得一发不可收拾。

The government auctions parcels of land sparingly, since nothing upsets the powerful more than negative equity.

香港政府每次只拍卖极小一块地, 因为再没有什么比负资产更让那些有权有势者恼火的了.

According to CoreLogic, a data provider, negative equity totalled$ 707 billion at the end of April.

根据数据提供商CoreLogic的信息，四月底负资产总额达到了7070亿美元。

Higher payments and negative equity are a toxic combination.

更高的还款额和负资产物业像一剂混合毒药.

This is bad enough, but when coupled with falling house prices, it means that many face a particularly savage variety of negative equity.

这够糟的了，但伴随房价下跌时，意味着许多人面对的是一种尤为残忍的负资产。

Negative equity ties homeowners down, impeding the mobility that boosted jobs growth in previous US recoveries.

负资产束缚了房屋拥有者, 妨碍了在美国前几次复苏中促进了就业增长的人口流动性.

With the economy poised for recovery, some homeowners in negative equity may need to be allowed some breathing space.

随经济渐有起色，有些负资产按揭供款人可能需要一些喘息空间。

A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market.

通胀上升还意味着，实际房价下跌所产生的负资产有所减少，住宅市场可因之解冻。

House prices have fallen for five years forcing many home owners into the negative equity pit.

楼价连跌五年,不少业主身陷负资产困局.

The resulting economic shrinkage is leaving large swathes of property in negative equity.

随之而来的经济萎缩,使大量房地产都变成了负资产.

Once a home tips into negative equity, borrowers have less incentive to keep up on repayments.

一旦房屋成为负资产，借贷者继续偿付贷款的动力将有所下降。

The relation between internal control degree and debt rate is remarkably negative, a strong internal control degree has a remarkably positive influence to the listed companies in China prefer to the equity financing.

内部控制度与负债率显著负相关，内部控制强对我国上市公司偏好股权融资产生显著的正的影响。

Even if you're not in negative equity, your options will be limited if you can't get a good return on selling your home.

即使你没有变成负资产，如果你卖掉房子不能取得可观的回报，那你的选择也将是有限的。

Met representatives of the coalition of sandwich class housing to discuss the problem of negative equity, interest rate for second mortgage loans and penalties.

与夹屋大联盟的代表会面，讨论有关负资产问题和二按息率及罚款的问题。

At the very least, this would rescue many homeowners from the nightmare of negative equity.

这种做法至少会将许多房主从负资产的噩梦中拯救出来。

In core capital structure aspect, ratio of equity accounts for total capital is significantly negative related with security, and positive related with growth.

核心资本结构方面，股本占核心资本比例与中小银行安全性显著负相关，与成长性显著正相关。

Taken as a whole, these projections imply that about 25m households in America end up in negative equity.

整体而言，这些预测意味着，美国约有2500万个家庭将以负资产收场。

For half of that negative equity group, the debt exceeds the house value by more than 20 per cent.

这些负翁之中，有一半人的债务较其房屋价值高20%以上。

America has never experienced negative equity on this scale before.

美国以前从未经历过规模如此之大的负资产状况。